Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

мести двор

  • 1 мести

    в разн. знач.

    мести́ пол — balayer le plancher

    мести́ двор — balayer la cour

    ве́тер метёт пыль — le vent balaie ( или soulève) la poussière

    метёт безл. ( о метели) — le vent balaie la neige

    * * *
    v
    gener. faire les escaliers, respirer la vengeance, balayer

    Dictionnaire russe-français universel > мести

  • 2 мести


    I (мету, метешь), несов.
    1. что I пхъэнкIын; мести двор пщIантIэр пхъэнкIын
    2. тк. 3 л. что и без доп. къри хьэкIын, трипхъэнкIыкIын; ветер метет пыль жьым сабэр кърехьэкI
    3. безл. в степи метет губгъуэм уэсыр къыщрехьэкI

    Школьный русско-кабардинский словарь > мести

  • 3 мести


    несов. что
    1. (подметать) пхъэнкIын
    мести двор щагур пхъэнкIын
    2. (развевая, уносить) лъэсын, зэрихьан
    ветер метет листья жьыбгъэм пкIашъэхэр елъэсы
    3. также безл. зэрихьан
    метель метет хъот-борэн зэрехьэ
    сегодня метет непэ хъот-борэн зэрехьэ

    Русско-адыгейский словарь > мести

  • 4 мести

    несов.
    1. что рӯфтан, ҷорӯб кардан; мести сор хасрӯбаро рӯфта партофтан; - двор ҳавлиро рӯфтан
    2. что и без доп. рӯфта бурдан; ветер метет пыль шамол чангро рӯфта мебарад; на улице метет безл. дар кӯча гирдбод аст

    Русско-таджикский словарь > мести

  • 5 тĕллĕ, меркĕн, тĕл перекен; он стреляет метко вǎл тĕл перет

    сущ.жен., множ. мётлы
    шǎпǎр, çулǎк; мести двор метлой кил хушшине çулǎкпа шǎл

    Русско-чувашский словарь > тĕллĕ, меркĕн, тĕл перекен; он стреляет метко вǎл тĕл перет

  • 6 метла

    сущ.жен., множ. мётлы
    шǎпǎр, çулǎк; мести двор метлой кил хушшине çулǎкпа шǎл

    Русско-чувашский словарь > метла

  • 7 ӱшташ

    ӱшташ
    Г.: ӹштӓш
    -ам
    1. мести, подметать, подмести, сметать, смести что-л.; очищать что-л. от сора (метлой, веником и т. п.)

    Кудывечым ӱшташ подмести двор;

    эрдене ӱшташ подмести утром.

    Дворник-влак уремлам ӱшташ тӱҥальыч. М. Иванов. Дворники начали подметать улицы.

    У ӱштервоштыр сайын ӱштеш, маныт. Н. Лекайн. Новая метла метёт по-новому (букв. хорошо), говорят.

    2. тереть, стирать, стереть; вытирать, вытереть; протирать, протереть; обтирать, обтереть, утирать, утереть; трением удалить что-л. с какой-л. поверхности

    Шинчавӱдым ӱшташ вытереть слёзы;

    ковереш ӱшташ вытереть об ковёр.

    Изи ӱдыр кокытан цифрым резинкыж дене эркын ӱшташ тӱҥале. «Ончыко» Маленькая девочка начала потихоньку стирать резинкой цифру два.

    Мальцев туржалтше нершовыч дене пӱжвӱдым сырен ӱштеш. «Ончыко» Мальцев измятым носовым платком сердито вытирает пот.

    3. мести, подметать, развевать что-л., перенося с места на место (о природном явлении)

    Тӱнӧ поран ӱштеш. З. Каткова. На улице метёт метель.

    Тӱтан корным йӧршын ӱштын. О. Ипай. Буря совершенно замела дорогу.

    4. перен. заметать, замести; скрыть

    Преступлений кышам ӱшташ замести следы преступления.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > ӱшташ

См. также в других словарях:

  • мести — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я мету, ты метёшь, он/она/оно метёт, мы метём, вы метёте, они метут, мети, метите, мёл, мела, мело, мели, метущий, мётший, метённый, метя; св. подмести, смести 1. Если вы при помощи веника, щётки и т.… …   Толковый словарь Дмитриева

  • МЕСТИ — МЕСТИ, мету, метёшь; мёл, мела; мётший; метённый ( ён, ена); метя; несовер., что. 1. Очищая что н. метлой, веником, щёткой, удалять (с пола, с земли). М. сор. 2. Очищать от сора (пол, землю). М. пол, двор. 3. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.).… …   Толковый словарь Ожегова

  • мести́ — мету, метёшь; прош. мёл, мела, ло; прич. прош. мётший; прич. страд. прош. метённый, тён, тена, тено; несов., перех. 1. (сов. подмести). Удалять, смахивать пыль, сор и т. п. при помощи метлы, веника и т. п. Мести пол. □ Она едва касалась веником… …   Малый академический словарь

  • 2.2.4.2. — 2.2.4.2. Предложения, отображающие ситуацию становления эмоционального состояния Типовая семантика Человек приходит в какое л. эмоциональное состояние, проникаясь каким л. чувством. Базовая модель СУБЪЕКТ ПРЕДИКАТ СТАНОВЛЕНИЯ ЭМОЦИОНАЛЬНОГО… …   Экспериментальный синтаксический словарь

  • Россия. Русское право: История русского права — А. История русского права. 1) Очерк развития государственных учреждений и источников правообразования до начала XVIII века. Период княжеский, или вечевой. Источники права имеют двоякое значение: это или те творческие силы, которые порождают право …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Русская литература — I.ВВЕДЕНИЕ II.РУССКАЯ УСТНАЯ ПОЭЗИЯ А.Периодизация истории устной поэзии Б.Развитие старинной устной поэзии 1.Древнейшие истоки устной поэзии. Устнопоэтическое творчество древней Руси с X до середины XVIв. 2.Устная поэзия с середины XVI до конца… …   Литературная энциклопедия

  • Красный террор — Эта статья находится в режиме поиска консенсуса. В настоящее время вокруг статьи происходит сложный конфликт участников, из за которого администраторы перевели её в особый режим. Существенные правки …   Википедия

  • Япония* — Содержание: I. Физический очерк. 1. Состав, пространство, береговая линия. 2. Орография. 3. Гидрография. 4. Климат. 5. Растительность. 6. Фауна. II. Население. 1. Статистика. 2. Антропология. III. Экономический очерк. 1. Земледелие. 2.… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Япония — I КАРТА ЯПОНСКОЙ ИМПЕРИИ. Содержание: I. Физический очерк. 1. Состав, пространство, береговая линия. 2. Орография. 3. Гидрография. 4. Климат. 5. Растительность. 6. Фауна. II. Население. 1. Статистика. 2. Антропология. III. Экономический очерк. 1 …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Шекспир, Уильям — Уильям Шекспир William Shakespeare Единственное достоверное известное изображение& …   Википедия

  • Древняя Русь конца IX — начала XII в. — Объединение восточнославянских земель в составе Древнерусского государства в конце IX и в X в. Во второй половине IX в. новгородский князь Олег (по видимому, варяг по происхождению) объединил в своих руках власть над Киевом и Новгородом. Это… …   Всемирная история. Энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»